Fragen und Antworten
Frequently Asked Questions
Die FAQ … Fragen, die wir immer wieder gern beantworten, nicht mehr hören können oder uns einfach ausgedacht haben.
Hinweis: Unsere Meinungen stellen selbstverständlich nur eine persönliche Sicht der Dinge dar und sind keinesfalls allgemeingültig.
F: Ich höre immer butch-femme… was ist denn das überhaupt?
Anja: Tja, worüber sich alle einig sind, ist die Schwierigkeit, eine lexikonreife Definition zu finden, aber man kann vielleicht soviel sagen, dass es sich um eine erotische und emotionale Dynamik zwischen butches und femmes handelt. Was uns zum nächsten Punkt bringt:
F: Was ist butch? Was ist femme?
Anja: Hahaha, nächste Frage.
Anja: Ich trage Flanellhemden, bin ich jetzt butch? / Ich hatte gestern einen Rock an, bin jetzt keine butch mehr?
andrea: Die Bekleidung allein macht niemanden zur butch oder femme oder “entfernt” eine solche Identität, wenn sie denn vorher da war. Es kann jedoch gesagt werden, dass femmes im allgemeinen Durchschnitt eher einen Rock tragen als butches im allgemeinen Durchschnitt, und dass butches im allgemeinen Durchschnitt eher einen Anzug tragen als femmes im allgemeinen Durchschnitt. Die Andro-Lesbe im allgemeinen Durchschnitt tendiert dann wohl am ehesten zum Tragen eines Flanellhemdes…
Es gibt femmes, die niemals einen Rock tragen würden, es gibt butches, die um Anzüge einen weiten bogen machen und es gibt Andro-Lesben, die nie auch nur auf die Idee gekommen sind, ein flanellhemd anzuziehen…
Es gibt Menschen, die behaupten, eine femme im Anzug sei keine richtige femme, oder eine butch im Rock sei keine richtige butch. Dies bestätigt leider in letzter Konsequenz die Idee, dass man aufgrund von Bekleidung mehr oder weniger butch bzw. femme sei, was wir getrost als Fehlannahme klassifizieren können.
Nachdem dies gesagt ist, möchte ich hinzufügen, dass auch mich ein irritiertes Gefühl befällt, wenn eine butch Röcke trägt, ohne dies als “drag” zu verstehen/empfinden (”Männerröcke” vielleicht mal ausgenommen)…
Nichtsdestotrotz werden die Identitäten butch und femme häufig auch über Bekleidung ausgedrückt, aber was vorher an Inhalt nicht da war, wird auch nicht durch eine bestimmte Bekleidung hervorgerufen.
Anja: Ich bin zickig und launisch, bin ich jetzt femme?
andrea: Es ist ein weitverbreitetes Vorurteil, dass nur femmes zickig und launisch seien bzw. dies im Vergleich zu anderen Menschen in gesteigertem Ausmaß seien.
Unsere Recherchen haben jedoch ergeben, dass Zickigkeit/Launisch-sein an sich geschlechtsneutrale Eigenschaften sind, die sowohl von butches als auch von femmes, von Frauen wie von Männern verkörpert werden können. Und von allen anderen Menschen ebenfalls.
Es gibt jedoch eine eindeutige Tendenz, das, was bei femmes/Frauen/femininen Menschen als zickig und launisch beschrieben wird, bei butches/Männern/maskulinen Menschen eher als aggressiv bzw. zu-recht-verärgert zu bezeichnen. Warum das so ist, darüber gibt z.b. ein Teil der feministischen Literatur/Theorie auskunft…
Anja: Wer von Euch beiden ist jetzt der Mann und wer ist die Frau?
andrea: Es lässt sich mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass die femme in fast allen Fällen die/eine Frau ist.
Bei den butches wird es schon schwieriger, denn einige von ihnen legen ausdrücklich wert darauf, ebenfalls Frauen zu sein, wenn auch auf eine Art, die von der allgemeinen Norm abweicht. Andere butches empfinden sich eher als männlich (wenn auch nicht unbedingt als Mann), wären also wohl eher empört darüber, dass überhaupt jemand fragen muss…
In allen Fällen gilt jedoch, dass ein butch/femme-paar sich deutlich von einem Mann/Frau-Paar unterscheidet. wenn diese Frage also eine Gleichsetzung von femme mit “ganz normaler Frau” und butch als “ganz normaler Mann” impliziert, dann macht sie schlicht keinen Sinn, kann also getrost als Suggestiv-Frage zurückgewiesen werden (z.B. mit der Gegenfrage: “Warum fragst du?”)…
Anja: Warum bist Du dann nicht gleich mit einem Mann zusammen?
andrea : Auch hier bieten sich wieder verschiedene Antwortmöglichkeiten, aus denen die befragte femme wählen kann:
“Bin ich doch!”
“Wenn ich einen Mann wollte, würde ich mir einen suchen.”
“Weil ich butchness attraktiv finde und nicht Bio-Männlichkeit.”
“Weil Männer mit so viel Weiblichkeit, wie ich sie verkörpere, nicht umgehen können.”
“Weil ich queer bin und nicht straight.”
Anja: Machst Du als femme dann auch immer die Hausarbeit?
andrea : Diese Frage ist so saublöd, dass ich nicht mal Lust habe, mir ne Antwort auszudenken… Vielleicht tut’s ein Augenrollen mit demonstrativem Gähnen?
Vinia: Ist b-f nicht historisch überholt / reaktionär / konservativ?
andrea : Da würde ich zuerst mal zurückfragen: “Wie kommst du darauf?”, um dann die “Argumente” einzeln auseinanderzunehmen…
Vinia: Ist b-f nicht eine Nachahmung traditioneller Geschlechterrollen?
andrea : Nein. butch/femme ahmen keine Geschlechter nach, sondern sind eigene Geschlechter/gender. Dass das manchmal von außen so aussieht, als ob ein butch/femme-Paar einem Mann/Frau-Paar sehr ähnelt, so sollte man doch nicht vergessen, dass Außenwahrnehmung und Innenwahrnehmung nicht unbedingt übereinstimmen…
Vinia: Ist b-f eigentlich eher hetero- als homosexuell?
andrea: Wenn man homosexuell als Anziehung unter “gleichen” und heterosexuell als Anziehung von “Gegensätzen” versteht, mag das hinkommen… einige butches und femmes bezeichnen sich in diesem Sinne als hetero-queer. butch/femme ist eines jedoch bestimmt nicht: straight!
F: Suchst Du deswegen eine butch-femme-Beziehung, um in der Öffentlichkeit nicht als queer aufzufallen und als Hetero durchzugehen?
Anja: Dazu habe ich überhaupt keinen Grund, und das habe ich auch noch nie versucht. Ich bin stolz auf mein queersein, und das kann auch jeder wissen. Und wer sich doch mal unsicher ist, den verweise ich gern auf den Regenbogenaufkleber auf meiner Stirn.
F: Letzte Frage: Wie spricht man das eigentlich aus?
Anja: Die Wörter wurden ursprünglich im Englischsprachigen Raum verwandt.
butch - [butsch] mit kurzem u, wie in Kutsche
femme - entweder [fem] oder, für die Frankophonen unter uns, [fam], jeweils mit kurzem Vokal.
(Und wer jetzt noch mal [batsch] sagt, wird aufgeknüpft!)
Noch Unklarheiten?
